Rekord in Brasilien: Telenovela „Avenida Brasil“ in 125 Länder verkauft

abraco

Avenida Brasil" wurde in 19 Sprachen synchronisiert und übertraf den bisherigen Rekord von "Da Cor do Pecado" (Foto: Screenshot"
Datum: 07. Februar 2014
Uhrzeit: 12:46 Uhr
Leserecho: 0 Kommentare
Autor: Redaktion
Autor folgen:
Sprachkurs Portugiesisch (Brasilianisch)

Die brasilianische Telenovela „Avenida Brasil“ hat sich zum Exportschlager entwickelt und wurde nach Angaben des produzierenden Senders „Rede Globo“ in 125 Länder verkauft. In Brasilien verbuchte die an den Wochentagen ausgestrahlte Serie durchschnittliche Zuschauer Quoten von 69%, die letzte Episode bannte 84% (mehr als 50 Millionen Haushalte) an den Bildschirm.

„Avenida Brasil“ wurde in 19 Sprachen synchronisiert und übertraf den bisherigen Rekord von „Da Cor do Pecado“, die in hundert Ländern exportiert wurde. Im Gegensatz zur großen Mehrheit der brasilianischen Telenovelas konzentriert sich „Avenida Brasil“ auf die Darstellung von Protagonisten aus der aufstrebenden Mittelklasse und konnte dadurch den Abwärtstrend bei den Einschaltquoten brechen.

Globo war überrascht, dass die Serie in Länder wie Kolumbien und Mexiko verkauft werden konnte. Diese gelten als traditionelle Produzenten und Exporteure von Seifenopern und es ist äußerst selten, dass ausländische Produktionen einen Prime Time-Sendeplatz erhalten. In Lateinamerika wird „Avenida Brasil“ derzeit unter anderem in Argentinien, Peru und Uruguay ausgestrahlt, in Venezuela und Chile verbuchte die Serie beachtliche Erfolge.

Anzeige
wandere aus, solange es noch geht

P.S.: Sind Sie bei Facebook? Dann werden Sie jetzt Fan von agência latinapress! Oder abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter und lassen sich täglich aktuell per Email informieren!

© 2009 - 2016 agência latinapress News & Media. Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Inhalte dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von IAP gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leser- berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Einsendungen und Rückmeldungen bitte das Kontaktformular verwenden.

Dies könnte Sie auch interessieren

Kommentarbereich

Hinweis: Dieser Kommentarbereich ist moderiert. Leser haben hier die Möglichkeit, Ihre Meinung zum entsprechenden Artikel abzugeben. Dieser Bereich ist nicht dafür gedacht, andere Personen zu beschimpfen oder zu beleidigen, seiner Wut Ausdruck zu verleihen oder ausschliesslich Links zu Videos, Sozialen Netzwerken und anderen Nachrichtenquellen zu posten. In solchen Fällen behalten wir uns das Recht vor, den Kommentar zu moderieren, zu löschen oder ggf. erst gar nicht zu veröffentlichen.

Leider kein Kommentar vorhanden!

Diese News ist älter als 14 Tage und kann nicht mehr kommentiert werden!