Michaelis-Wörterbuch: Pelé wird zum Adjektiv

Pelé, der Spitzname der verstorbenen brasilianischen Fußballlegende, ist nun offiziell ein Synonym für „außergewöhnlich, unvergleichlich, einzigartig“. Das portugiesischsprachige Michaelis-Wörterbuch, eines der beliebtesten in Brasilien, hat „Pelé“ als neues Adjektiv in seine Online-Ausgabe aufgenommen. Die Aufnahme erfolgte, nachdem eine Kampagne der Pelé-Stiftung zu Ehren des Fußballstars mehr als 125.000 Unterschriften gesammelt hatte. Edson Arantes do Nascimento starb im Dezember vergangenen Jahres im Alter von 82 Jahren. Als einziger Spieler, der dreimal den Weltpokal gewann, gilt er weithin als der beste Fußballer der Geschichte. Während seiner zwei Jahrzehnte währenden Karriere schoss er 1.281 Tore für den brasilianischen Verein Santos, die brasilianische Nationalmannschaft und New York Cosmos.

Seit dem Tod der Sportikone an den Folgen einer Darmkrebserkrankung hatten sein ehemaliger Verein Santos, der Sportsender SporTV und die Pelé-Stiftung darauf gedrängt, den Namen des Fußballstars mit einem eigenen Eintrag im Wörterbuch zu würdigen. Am Mittwoch (26.) kündigte der Verlag „Michaelis Dictionary“ an, dass das Wort ab sofort in die digitale Ausgabe des portugiesischen Wörterbuchs aufgenommen wird und in der gedruckten Version, sobald die nächste Ausgabe erscheint. Der Eintrag lautet: „pe.lé adj. Das oder jemand, der aus dem Rahmen fällt, der oder die aufgrund ihrer Qualität, ihres Wertes oder ihrer Überlegenheit mit nichts oder niemandem gleichzusetzen ist, wie Pelé, Spitzname von Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), der als der größte Sportler aller Zeiten gilt; außergewöhnlich, unvergleichlich, einzigartig“.

Die Pelé Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die das Erbe des Spielers bewahren soll, bezeichnete dies als eine angemessene Hommage an „den König“. „Der Ausdruck, der bereits verwendet wird, um jemanden zu bezeichnen, der der Beste ist in dem was er tut, wurde auf den Seiten des Wörterbuchs verewigt“, twitterte die Stiftung.