Brasilien ist Ehrengast der Internationalen Buchmesse in Havanna

Brasilien ist der Ehrengast der 32. Internationalen Buchmesse von Havanna (FILH 2024) auf Kuba, die am Donnerstag (15.) begonnen hat und bis Sonntag (25.) im Militärhistorischen Park Morro-Cabaña stattfinden wird. Das diesjährige Thema lautet „Lesen ist Identitätsbildung“ und soll das Lesen als Mittel zur Bildung eines individuellen und kollektiven Bewusstseins und kritischen Denkens fördern. Bei der Eröffnung der internationalen Veranstaltung bedankte sich die brasilianische Kulturministerin Margareth Menezes für die Auszeichnung, lobte wiederholt die Demokratie und nannte die kubanische Sängerin Celia Cruz und das Orchester La Sonora Matancera als kulturelle Bezugspunkte von der Karibikinsel zur Welt. Margareth Menezes rezitierte auch Verse aus dem Lied Quero Ir a Cuba des Musikers Caetano Veloso, um die Geschichte der diplomatischen Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, insbesondere im kulturellen Bereich, zu würdigen.

Ministerin Margareth Menezes sprach die Herausforderungen an, denen sich Brasilien und die Welt im kulturellen Bereich stellen müssen, und erwähnte, wie das Land daran arbeitet, eine strukturierte Kulturpolitik als Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen umzusetzen. „Lesen ist ein revolutionärer Akt. Durch das Lesen von Büchern und Literatur können wir mit unserer Welt und der Welt der anderen in Berührung kommen“. Die musikalischen Attraktionen des Festakts waren Aquarela do Brasil von Ary Barroso, gespielt von den brasilianischen Musikern Vater und Sohn, Fernando César und Bento Tibúrcio, mit Mandoline und Gitarre, und El Bodeguero mit dem Aragón-Orchester aus Kuba.

Am Donnerstagabend weihte die Ministerin auch den brasilianischen Pavillon auf der Messe ein. Das Kulturministerium brachte sechstausend ins Spanische übersetzte Exemplare brasilianischer Literatur als Spende mit zur Messe. Die Kulturministerien beider Länder, vertreten durch die Ministerin Margareth Menezes und den Minister Alpidio Alonso Grau, unterzeichneten am Donnerstag, den 15. Juni, eine Absichtserklärung zur Durchführung gemeinsamer kultureller Kooperations- und Austauschaktivitäten.

Brasilianische Delegation

Mit dem Ziel, die brasilianische Kultur durch die Förderung des Lesens und die Ausbildung neuer Leser zu verbreiten, haben das Kulturministerium (MinC), das Außenministerium (MRE), die Stiftung der Nationalbibliothek (FBN) und die Stiftung Alexandre de Gusmão (FUNAG) 15 brasilianische Schriftsteller aus verschiedenen Literaturgattungen zu der internationalen Veranstaltung eingeladen. Es handelt sich um den Schriftsteller der brasilianischen Akademie für Literatur und indigenen Aktivisten, Ailton Krenak, den neuen Schriftsteller der Akademie für Literatur von Minas Gerais, Conceição Evaristo, die Gewinnerin des Jabuti-Kurzgeschichtenpreises 2022, Eliana Alves Cruz, sowie Elisa Lucinda, Emicida, Frei Betto, Jarid Arraes, Jeferson Tenório, Marcelo D‘ Salete, Márcia Kambeba, Cidinha da Silva, Graça Graúna, Otávio Júnior, Socorro Acioly und Patricia Melo. Zur brasilianischen Delegation gehören auch die Comiczeichner Ana Luiza de Souza Freitas, Gidalti Oliveira Moura Júnior, Alcimar Mendes Frazão, João Carlos Pires Pinheiro, Sirlene Francisco Barbosa und die Kuratorin der Curitiba Comics Biennale, Luciana Falcon Anselmi.

Nach Angaben des Kulturministeriums wurden die Brasilianer von einem dreigliedrigen Kuratorium ausgewählt, das sich aus Vertretern des Kulturministeriums, der Stiftung der Nationalbibliothek (FBN) und des Instituts Guimarães Rosa des Außenministeriums zusammensetzt. Die Gruppe kam auch in Begleitung des Sekretärs des Ministeriums für Bildung, Bücher und Lesen, Fabiano Piúba, und des Präsidenten der FBN, Marco Lucchesi, an. Für den Minister spielen die internationalen Buchmessen eine grundlegende Rolle bei der Demokratisierung des Zugangs und der Stärkung des kulturellen und literarischen Reichtums. Sie verbinden auch verschiedene Kulturen, Sprachen und Symboliken in einer gemeinsamen Bewegung. „Wir im Kulturministerium haben uns bemüht, schwarze, indigene, Favela-, Quilombo-, Terreiro-, Dorf-, Stadt- und Landliteratur einzubeziehen: Literatur, die unser Erbe und diejenigen, die vor uns kamen, feiert, die aber in unserer Zeit, in unserer Zeitgenossenschaft verwurzelt ist.“

Buchmesse Havanna

Die 32. Internationale Buchmesse von Havanna (FILH 2024), deren Ehrengast Brasilien ist, ist zwei Kubanern gewidmet: der Philosophin und Forscherin Isabel Monal und dem Schriftsteller und Kunstlehrer Francisco López Sacha . Bis zum 25. Februar treffen sich auf der Veranstaltung in Havanna Schriftsteller, Leser, Illustratoren, Verleger, Designer, Händler, Buchhändler, Bibliothekare, Übersetzer und andere Fachleute des Sektors. Am selben Ort finden die Teilnehmer eine Werkschau, eine Bibliothek, Verlagsnachrichten und Diskussionsräume. Die Schriftsteller können kubanische und ausländische Literatur in einer Vielzahl von Themen, Genres und Formaten direkt mit Lesern und Geschäftsleuten vermarkten, fördern und verhandeln.

Das Programm umfasst die Fachbuchmesse, auf der auch der Workshop des Nationalen Buchhändlers stattfindet, das Treffen der Literaturredakteure und -übersetzer, das Treffen der Historiker und die Kolloquien der Sozialwissenschaften und der menschlichen Gesundheit und Umwelt. Außerdem gibt es eine Veranstaltung zum Thema Serienveröffentlichungen und digitale Medien, ein Treffen junger Schriftsteller aus Iberoamerika und ein Treffen von Förderern der Lyrik sowie Preisverleihungen für Autoren und andere literarische Persönlichkeiten.