Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung: Realität auf Kuba

Der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura, Träger des Prinz-von-Asturien-Preises für Literatur, ist der Ansicht, dass Kuba derzeit die schlimmste Krise seiner Geschichte erlebt. Diese geht so weit, dass eine Million Menschen, d. h. 10 % der Bevölkerung, das Land in den letzten drei Jahren verlassen haben. „Die einzige Möglichkeit, die den Menschen bleibt, ist zu gehen. Und es sind nicht die, die gehen wollen, sondern die, die gehen können, denn eine Ausreise durch Nicaragua und die Kojoten (Schleuser und Menschenschmuggler) kostet etwa 10.000 Dollar. Und mehr als eine Million Menschen haben das Land verlassen. Sie können sich also vorstellen, wie verzweifelt viele Menschen sind“, erklärte Padura in einem Interview mit der Nachrichtenagentur EFE. Der Autor sagte, dass er genau wie der Detektiv Mario Conde, sein Alter Ego und die Hauptfigur mehrerer seiner Romane, in den fast 35 Jahren seit seinem ersten Kriminalroman pessimistischer geworden ist, was die kubanische Realität angeht.

„Wir sind beide alt geworden, Conde und ich. Und wir haben einen Prozess des Verfalls erlebt. Und wir haben einen Prozess der Verschlechterung der kubanischen Realität gesehen, der im Moment ernster ist als je zuvor, ernster sogar als in jener besonderen Zeit, als alles fehlte (mit dem Verschwinden der Sowjetunion und der Hilfe für die Insel)“, bekräftigte er.

Padura, der letzte Woche auf Einladung des Centro Cultural Banco do Brasil nach Rio de Janeiro kam, um an einer der Sitzungen des Leseclubs teilzunehmen, sagte, dass die Verschlechterung der Lage auf Kuba in den letzten Jahren auch Probleme betrifft, die schon vor vielen Jahren gelöst schienen. „Ich glaube, die Menschen sehen die Dinge mit viel Pessimismus. Sie sind sehr müde, sehr erschöpft. Gerade jetzt, in den letzten Tagen, gibt es in Havanna ernste Probleme mit der Müllabfuhr, was zu Infektionen und Epidemien führt“, klagte er und fügte hinzu, dass Kuba derzeit auch Probleme mit der Wasserversorgung, der Stromversorgung, der Lebensmittelversorgung und einer „brutalen“ Inflation habe. „Stellen Sie sich vor, meine Mutter erhält die Rente meines Vaters, die 1.800 Pesos (etwa 75 Dollar) beträgt, und eine Packung mit 30 Eiern kostet 3.000 Pesos – wenn man sie überhaupt bekommen kann. Wie kann eine 96-Jährigee von 1.800 Pesos leben?“, fragte er.

Seiner Meinung nach hatten die Menschen vor fünf Jahren ein Visum, um in die Vereinigten Staaten zu gehen, reisten, verbrachten ein paar Tage und kehrten zurück, während in den letzten drei Jahren mehr als 10 % der Bevölkerung das Land verließen, „weil sie keine andere Möglichkeit hatten, als zu gehen“. Nach Ansicht des berühmten Autors von „Der Mann, der Hunde liebte“ gibt es zwar immer noch Kubaner, die die Fahne hissen und Parolen rezitieren, aber die überwiegende Mehrheit „oder zumindest“ der Menschen in seinem Umfeld sieht die Realität aus der Perspektive, die Conde, der pessimistischer denn je ist, jetzt sieht. „Und das spricht für eine Verschlechterung, einen Verlust an Vertrauen, einen Mangel an Hoffnung. Und ich glaube, dass eine Gesellschaft ohne Hoffnung es sehr schwer hat, einem das zu bieten, was man als Individuum braucht. Und das ist es, was auf Kuba geschieht, und ich habe es selbst erfahren, ebenso wie Conde“, sagte er.

Padura zufolge hatte seine Generation, die 1989 35 Jahre alt war und in Massen an die Universität ging, viele echte Vorteile, darunter den Zugang zu allen Schriftstellern, die gerade in Mode waren. Auch persönlich habe sich in seinem Leben vieles verändert, seit er die ersten Romane veröffentlichte, als er noch als Journalist arbeitete und 1996 als erster Kubaner vom Regime als „unabhängiger Schriftsteller“ anerkannt wurde. „Ich hatte das Glück, dass mein dritter Roman den Café-Gijón-Preis in Spanien gewann und der Tusquest-Verlag beschloss, mich zu veröffentlichen. Ich bin in 31 Sprachen veröffentlicht worden, was zeigt, wie großartig die Förderung meiner Arbeit ist“.