„Negrito“: Uruguay empört über mögliche Sanktionen gegen Cavani

Eine vom englischen Fußballverband eingeleitete Untersuchung gegen den Uruguayaner Edinson Cavani hat für Überraschung und Ärger unter seinen Landsleuten gesorgt. Der Stürmer hatte am Wochenende fast im Alleingang für den Sieg von Manchester United gegen Southampton gesorgt und antwortete nach dem Match auf die Glückwünsche eines Nutzers in den sozialen Netzwerken: „Gracias Negrito“ (Danke Schwarzer) lautete der Gruß, weshalb der englische Fußballverband FA disziplinarische Maßnahmen ergreifen will.

Obwohl der Ausdruck in der Region Río de la Plata und auch in ganz Brasilien regelmäßig von Freunden oder der Familie verwendet wird, könnte der Verband eine Drei-Spiele-Sperre für den Kicker der „Red Devils“ verhängen. „Die Nachricht, die ich nach dem Spiel am Sonntag veröffentlicht habe, sollte ein herzlicher Gruß an einen Freund sein und ihm für seine Glückwünsche nach dem Spiel danken“, erklärte Cavani auf seinem Instagram-Account zusammen mit einem Foto der Person, an die sie gerichtet war.

Für den Linguisten Amparo Fernández, Professor an der Universität der Republik Uruguay (UDELAR), hat der Post von Cavani nicht das geringste mit Rassismus zu tun. „Hier wird offenbar versucht, die Worte von Cavani (Bedeutung) zu globalisieren. Dies ist allerdings nicht möglich, da der Kontext aus den Augen verloren wird“.