Herausforderung: Historische Fotos von Chiles beliebtestem Reiseführer verewigen

Mehr als 23.000 unveröffentlichte Fotografien einer Familienreise in den Süden Chiles in den frühen 1980er Jahren von der Familie Sánchez Mena, den Machern des ersten maßgeblichen Reiseführers des südamerikanischen Landes, sind vom Verfall oder Verlust bedroht, da sie auf eine Finanzierung warten, um ihre Erhaltung zu gewährleisten. Die Stiftung Enterreno, die sich der Digitalisierung historischer Bilder widmet, hütet Tausende von Negativen des „Guía Turistel“, des Reiseführers schlechthin“, den die Chilenen fast 25 Jahre lang im Handschuhfach ihres Autos mit sich führten“, so der Direktor der Organisation, Felipe Bengoa, gegenüber der Nachrichtenagentur EFE.

Jorge Sánchez, der von Beruf Architekt ist und sich für das historische, natürliche und kulturelle Erbe einsetzt, nutzte die Sommerferien seiner Familie, um Pionierarbeit bei der Erstellung von Reiseführern über Chile zu leisten. Die ersten wurden zwischen 1982 und 1983 unter der Schirmherrschaft der Banco de Osorno veröffentlicht; ab 1986 dank der chilenischen Telefongesellschaft und Publiguías (Gelbe Seiten) mit dem beliebten „Guía Turistel“ und seit 2009 durch die Hand der Copec-Tankstellen mit der Marke ChileTur. „Der Reiseführer war der Auslöser für die touristische Öffnung des Landes für die Chilenen“, erklärt der jüngste der sechs Brüder, Tomás, der die Leidenschaft seines Vaters fortführt, gegenüber EFE.

Das meistverkaufte Buch in Chile

Inspiriert vom spanischen Michelin-Führer, den Jorge Sánchez auf einer Europareise entdeckte, beschrieb der Turistel die Routen und leitete die Reisenden auf ihrer Reise. „Die These meines Vaters war, dass Chile ein weites Land ist, kein enges, und dass es viel zu zeigen gibt“, sagt Tomás. Jede Ausgabe wurde per Post an fast zwei Millionen Menschen verschickt und in drei Raten über die Telefonrechnung bezahlt. „Auf diese Weise konnten wir das Produkt massentauglich machen: Wir verkauften 25.000 Sets mit jeweils vier Führern, das heißt, es gab 100.000 Veröffentlichungen. Das war bei weitem das meistverkaufte Buch“, fügt er hinzu. Bei der Vorstellung der ersten Ausgabe (1986) betonte der damalige Generaldirektor der Telefongesellschaft, Ivan Van de Wyngard, dass das Handbuch „eine Informationslücke füllt, die für die Bereicherung des Reiseerlebnisses in Chile von großem Wert sein wird“, wie er sagt, „und die selbst Chilenen nicht kennen“.

Reisen mit einem „Pan de Molde“

Tomás Sánchez erinnert sich daran, dass er im Alter von 14 Jahren mit einem weißen Suzuki-Van, der gemeinhin als „Pan de Molde“ (Kastenbrot) bezeichnet wird, durch ganz Chile reiste und auch die entlegensten Orte besuchte. Er erinnert sich an die mehr als 1.200 Kilometer lange „Carretera Austral“, das große öffentliche Bauwerk der Diktatur im Süden, auf der die achtköpfige Familie in einem von seinem Vater entworfenen Zelt schlief, oder an die Reise zur Insel Chiloé, 1.000 Kilometer südlich der Hauptstadt, die sie zwei Wochen lang mit einem Boot besuchten. Im ersten Turistel-Führer beschreibt Jorge Sánchez die Insel als „eine Gegend, die sich völlig vom übrigen Chile im Norden unterscheidet“ und eine Kultur, „die sehr lebendig ist und Hunderte von Zeugnissen enthält, die den Reisenden überraschen werden“. „Es war anstrengend: Wir sind hin und her gefahren, um Notizen zu machen, Fotos zu machen, mit einer Dame zu sprechen, nach dem Schlüssel für die Kirche zu fragen… Die Reise war sehr anstrengend“, so der Sohn.

Wertschätzen, was wir haben

Die große Herausforderung für Enterreno besteht gerade darin, die Authentizität der Fotos zu bewahren, die Jorge Sánchez als Rohmaterial für seine Arbeit dienten. „Es besteht die dringende Notwendigkeit, die historischen Fotos zu digitalisieren, bevor sie ihre Qualität verlieren, rosten oder zerkratzt werden“, sagt Bengoa. Dafür, betont er, braucht er Ressourcen. Seine Stiftung, die über eine Online-Plattform mit 70.000 historischen Fotos von Orten in Chile verfügt, die von den Abonnenten selbst verwaltet werden, verfügt über weitere wertvolle Bilder, wie z. B. Originale aus dem Jahr 1888 von Limache, einer ländlichen Gegend in der Region Valparaíso, oder die Reproduktion eines Albums aus dem Jahr 1890 mit Ansichten des ganzen Landes, darunter auch ikonische Orte in Santiago.

Für ihn haben die Fotografien von Turistel den Wert, Landschaften aus der Zeit vor dem Erdbeben von 1985 wiederherzustellen, bei dem fast 200 Menschen starben und ein Großteil der Infrastruktur im Zentrum des Landes zerstört wurde. „Es gibt nur wenige Aufzeichnungen aus jenen Jahren, in denen die Gebäude vor dem Einsturz bewahrt wurden“, sagt Bengoa. Der Beitrag des 2008 verstorbenen Jorge Sánchez wurde mit mehreren Auszeichnungen zu Ehren des Kulturerbes gewürdigt, weil er das Land in historischer, geografischer, kultureller und natürlicher Hinsicht „aufgewertet“ hat, so sein Sohn. Das Hobby, das ihm sein Vater eingeimpft hat, besteht darin, „zu wissen und zu schätzen, was wir haben, um ein besseres Land zu schaffen“, schließt er.