Guatemala: Maya-Tanz überdauert die Zeit

Mit Masken und farbenfrohen Kostümen führten die Ureinwohner der im Norden Guatemalas gelegenen Gemeinde Rabinal wie jedes Jahr eine Reihe von Tanz-, Musik- und Theatervorführungen auf, die auf eine mehr als 500-jährige Tradition zurückblicken. Die Aufführungen unter dem Namen Rabinal Achí erzählen die Geschichte des Konflikts zwischen den beiden wichtigsten Maya-Völkern, die den Norden Guatemalas vor fünf Jahrhunderten bewohnten. „Wenn dieser Tanz (Rabinal Achí) die spanische Kolonie und die von der Kirche erhobenen Anschuldigungen der Hexerei überlebt hat, müssen wir ihn jetzt, da wir frei sind, stärken und von Generation zu Generation weitergeben“, so der Direktor der Show, José Manuel Coloch, gegenüber der spanischen Nachrichten- und Bildagentur „EFE“.

Die Aufführung findet jedes Jahr im Januar in Rabinal statt, einer Gemeinde im Departement Baja Verapaz, 100 Kilometer nördlich von Guatemala-Stadt, wo das Stück ein dynastisches Drama aus dem 15. Jahrhundert illustriert. Die Darsteller sind Lehrer, Bauarbeiter, Landwirte und Händler, aber während des lokalen Patronatsfestes von San Pablo, das noch bis zum 27. Januar läuft, geben sie alles für ihre Figuren und bieten dem Publikum ein unterhaltsames Stück. Der unverwechselbare Klang von Tonflöten und Okarinas, die den Klang von Vögeln imitieren, begleitet von Trommeln, die von den Kindern, die an dem Stück teilnehmen, gespielt werden, markiert den Beginn der Aufführung, die aus vier Akten besteht, von denen zwei vor einer Festung und der Rest in ihr stattfinden.

Die Geschichte erzählt vom Widerstand des Prinzen Rabinal Achí gegen die Absichten der K’iche‘-Föderation, einer indigenen Gemeinschaft, die versucht, ihre Herrschaft über das Volk von Rabinaleb auszuweiten. Ein wesentlicher Teil dieses Dramas besteht darin, dass die Dialoge in der alten K’iche‘-Sprache vorgetragen werden, die „vom Aussterben bedroht“ ist und deren Weitergabe an neue Generationen ein Akt des „Widerstands“ ist. Einer der Tänze, die während des Festes aufgeführt werden, zeigt einen als Schlange verkleideten Schauspieler, der einen katholischen Heiligen tötet, was den Widerstand des Volkes der Achi Maya gegen die religiösen Auferlegungen während der spanischen Kolonie darstellt, so die lokalen Akteure.

In der jüngeren Geschichte waren die Einwohner von Rabinal laut einem Bericht der Kommission für historische Aufklärung (CEH) stark vom internen bewaffneten Konflikt (1960-1996) in Guatemala betroffen. In dem Dokument heißt es, dass dort mindestens 34 Massaker von staatlichen Kräften an der einheimischen Bevölkerung verübt wurden, die als innere Feinde betrachtet wurden. Den Einheimischen zufolge hat die Verfolgung während des Krieges die Beteiligung der Bevölkerung an der Arbeit von Rabinal Achí stark eingeschränkt. In diesem bewaffneten Konflikt, einem der blutigsten in Lateinamerika, wurden mehr als 250.000 Menschen getötet und verschwanden. Die Theateraufführung wird von 16 indigenen Bruderschaften organisiert, deren Aufgabe es ist, den historischen und kulturellen Wert der Rabinal Achí zu verbreiten, die 2005 von den Vereinten Nationen zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurden.