Kultur: Ureinwohner der Ngäbe-Buglé nutzen den Tourismus

Ein traditionelles Ritual mit Rauch und gereinigtem Wasser erlaubt es Besuchern, den Wald oder die Häuser der indigenen Ngäbe-Buglé-Gemeinden im Süden Costa Ricas zu betreten. Die Einwohner beginnen, den Tourismus als eine Möglichkeit zu sehen, ihre Kultur zu präsentieren und zu bewahren und ein wirtschaftliches Einkommen zu erzielen. Etwa 3.200 Ngäbe-Buglé-Indigene leben in etwa 10 Gemeinden im Kanton Coto Brus in der Provinz Puntarenas im Süden Costa Ricas und versuchen, ihre Bräuche und Traditionen zu bewahren, die von farbenfroher Kleidung, Kunsthandwerk und Essen bis hin zu Liedern, Tänzen und Sprachen der Ngäbe und Buglé reichen. Nach offiziellen Angaben leben in Costa Rica, einem Land mit 5,1 Millionen Einwohnern, rund 104.000 Indigene in acht großen Dörfern – Bribís, Cabécares, Malekus, Chorotegas, Huetares, Teribes, Bruncas und Ngäbe, die einen niedrigen Entwicklungsstand aufweisen.

Der Kolibri, der Bote Gottes

Der Kolibri, der kleinste Vogel der Welt, der in den Wäldern Costa Ricas lebt, spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte des Ngäbe-Buglé-Volkes. Den Erzählungen zufolge war er ein von Gott gesandter Vogel, der einen Wassertropfen in seinem Schnabel mitbrachte, der auf die Erde fiel und die Geburt des Waldes und des Lebens bewirkte. Kira Bejarano ist eine indigene Frau aus der Gemeinde La Casona, die nicht nur Lehrerin an einer öffentlichen Schule im indigenen Gebiet ist, sondern auch eine der Leiterinnen eines Familienunternehmens namens Ju Mölöchi (Das Haus des Kolibris), in dem Touristen betreut werden und ihnen die lokale Kultur erklärt wird. „Wir wollen kulturelles Wissen weitergeben, Wissen der Vorfahren, das, wie wir wissen, verloren geht oder unterbewertet wird. Es geht um die Rettung der Kultur, um die Harmonie mit der Natur, um die Bewahrung. Wir wollen uns bekannt machen und dafür sorgen, dass die Kultur nicht so sehr für den Markt bestimmt ist, sondern dass die Menschen sie erleben können“, so Bejarano gegenüber „EFE“. Die Frau erklärte, dass die Kinder in die Initiative einbezogen werden, damit sie die Bedeutung ihrer kulturellen Wurzeln schätzen lernen – als eine Methode zur Erhaltung von Sprache und Bräuchen.

Das indigene Volk der Ngäbe-Buglé erstreckt sich von der panamaischen Provinz Chiriquí bis zu den costaricanischen Provinzen Puntarenas (Süden) und Limón (Karibik). Es hat eine lange Geschichte der Mobilität zwischen den Gebieten, schon bevor es Grenzen gab. Es gibt jedoch Gemeinschaften, die seit Jahrzehnten auf costaricanischem Gebiet ansässig sind. Die indigene Migration zwischen Costa Rica und Panama hält auch heute noch an, vor allem während der landwirtschaftlichen Erntesaison, z. B. der Kaffeeernte.

Bewahrung der Ngäbe-Buglé-Kultur

Die Erhaltung der Ngäbe-Buglé-Sprache ist eines der Ziele der Ngäbe-Buglé und wird vom costaricanischen Ministerium für öffentliche Bildung (MEP) unterstützt, das Lehrer ernannt hat, die in den örtlichen Schulen Unterricht in den beiden Sprachen der Gemeinschaft, Ngäbe und Buglé, erteilen. In den Ngäbe-Buglé-Dörfern Costa Ricas pflegen die Ureinwohner die Herstellung und das Tragen traditioneller Kleidung und anderer Utensilien, die sie identifizieren. Kinder und Jugendliche lernen von ihren Großeltern die Bräuche, Traditionen und die Sprache, die den größten Reichtum des Volkes darstellen. Die Ernährung basiert auf Bioprodukten wie Reis, Gemüse und Obst, zudem gibt es Spaziergänge im Wald und die Beobachtung von Flora und Fauna. Auch der Aufenthalt im Dorf und Handwerksworkshops gehören zum Angebot, mit dem die Eingeborenen versuchen, touristische Aktivitäten in der Region zu entwickeln.