Indigene Sprachen Lateinamerikas sind vom Aussterben bedroht

38,4 Prozent der 556 indigenen Sprachen Lateinamerikas und der Karibik sind vom Aussterben bedroht. Um sie zu erhalten, muss ein „Labor für Vitalität“ geschaffen werden, heißt es in einem in Kolumbien vom Iberoamerikanischen Generalsekretariat (SEGIB) vorgestellten Dokument. Der vom Iberoamerikanischen Institut für indigene Sprachen (Iiali) des SEGIB erstellte „Lateinamerikanische Atlas der vom Verschwinden bedrohten indigenen Sprachen“ stellt fest, dass „bis heute 38,4 % der 556 indigenen Sprachen gefährdet sind und sich in einer kritischen Situation befinden, das sind etwa 18 Prozentpunkte mehr als vor 15 Jahren“. „Das Dokument hebt auch hervor, dass keine von ihnen sicher ist und dass mindestens 66 indigene Sprachen in der Region weniger als 99 Sprecher haben. In Bolivien zum Beispiel haben mindestens sieben von 33 Sprachen weniger als 10 ältere Menschen, die sie sprechen, verstehen oder sich an sie erinnern“, heißt es in dem Bericht weiter.

Bedrohte indigene Sprachen

Der Atlas, der zusammen mit dem Fonds für die Entwicklung indigener Völker in Lateinamerika und der Karibik (Filac) gefördert und von der spanischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID) unterstützt wird, weist darauf hin, dass die Gefährdung der Sprachen hauptsächlich auf drei Faktoren zurückzuführen ist. Diese sind „Rassismus und Diskriminierung indigener Völker, Gesellschaften und Kenntnisse, die Nichteinhaltung der geltenden Gesetzgebung (die sie schützen, fördern und sichtbar machen sollte) durch den Staat und die Unterbrechung der Weitergabe der Sprachen von Generation zu Generation“.

Vorschlag

Für den Koordinator des Atlasvorschlags, Luis Enrique López-Hurtado, ist die Aktualisierung dieses Dokuments notwendig, damit Länder und Regierungen sowie indigene Organisationen angemessene Entscheidungen über die Zukunft ihrer Sprachen treffen können, die den Reichtum des von indigenen Völkern weitergegebenen Wissens bewahren“. Angesichts dieser kritischen Situation schlägt die Iiali die Einrichtung eines Labors zur Wiederbelebung der Sprachen der indigenen Völker vor, das ihrer Meinung nach notwendig ist, um den Austausch zwischen den verschiedenen Vorschlägen dieser Art, die in der Region existieren, zu fördern. „Die gute Nachricht ist, dass seit dem letzten Atlas im Jahr 2009 die Initiativen zur kulturellen und sprachlichen Wiederbelebung der indigenen Gesellschaften von Tag zu Tag zunehmen, vor allem dank der Entscheidung von Schlüsselakteuren in den Sprachgemeinschaften“, fügte López-Hurtado hinzu.