Argentinien: Comicfigur „Mafalda“ wird 50 Jahre alt

Eine Comicfigur des argentinischen Zeichners Quino feiert am 29. September ihren 50. Geburtstag. „Mafalda“ ist ein Mädchen aus der bürgerlichen Mittelschicht Argentiniens, das sehr altklug ist. Sie tritt für den Weltfrieden, Gerechtigkeit, Demokratie und die Frauenbewegung ein und ist weltanschaulich immer ein Stück schlauer als ihre Eltern. Mafalda wurde in mindestens 26 Sprachen übersetzt, darunter auch ins spanische Spanisch, das sich vom argentinischen Spanisch in Wortschatz wie auch in Aussprache und Schreibung ein wenig unterscheidet. Ferner auch ins Chinesische, Finnische, Französische, Griechische, Italienische, Japanische, Katalanische, Niederländische, Norwegische, Portugiesische sowie ins brasilianische Portugiesisch, ins Taiwanische, Schwedische und ins Deutsche.

1963 hatte Quino von seinem Verlag den Auftrag erhalten, eine Comicfigur zu erfinden, die eine Mischung aus den Peanuts von Charles M. Schulz und Blondie des amerikanischen Zeichners Chic Young ist. Quino schuf daraufhin das kleine Mädchen Mafalda, das erstmals am 29. September 1964 als Comic Strip in der Wochenzeitschrift Primera Plana erschien. Ab diesem Zeitpunkt wurden die Geschichten von Mafalda regelmäßig veröffentlicht, ab 9. März 1965 täglich in der argentinischen Zeitung El Mundo. Als El Mundo am 22. Dezember 1967 eingestellt wurde, wechselte Mafalda 1968 zum Wochenblatt Siete Dias. 1973 wurden die Mafalda-Folgen eingestellt. Später wurden die Geschichten wieder in Comicheften publiziert.